Juste une mise au point...